您当前的位置：

> 体育 > 正文

NBA小牛队将更改中文队名我国球迷给出意见

2022-01-12 16:17:01 来源：

　　【摘要】小牛老板库班北京时间9月11日，NBA球队达拉斯小牛队通过球队官方微博发布消息，表示要更改球队的中文名。值得注意的是，小牛队老板、美国知

小牛老板库班

北京时间9月11日，NBA球队达拉斯小牛队通过球队官方微博发布消息，表示要更改球队的中文名。值得注意的是，小牛队老板、美国知名富豪马克-库班也在征集视频中亲自出镜，足以看出小牛方面对中国市场的重视。

小牛队的英文名Mavericks于1980年确定，来源也是当地电视台举办的一次球迷征集活动。当时一起成为候选的还有Wranglers和Express，但最终Mavericks当选。而Mavericks的英文意思大约是没有打上烙印的牲畜或特立独行的人，跟牛仔生活很贴近。所以说，“小牛”这个翻译确实不太准确。

小牛老板马克-库班在小牛官方发布的视频中表示：“我要像中国的小牛球迷宣布一件大事，多年以来，据我了解，小牛队的中文队名翻译并不准确，小牛这个词跟英文队名Mavericks并没有联系。所以我们决定要更改球队的中文名，未来两周，我们将采访翻译专家、传奇球星和死忠球迷，为小牛队寻找到最合适的新中文名。当然，我也想听听广大中国小牛球迷的意见，你可以来我们的官方微博说出自己的想法。最终决定小牛队新中文名的不是别人，正是你们——中国的小牛球迷们。”

文章来源：责任编辑：互联网

更多

明星

商界新闻

社会

新闻

版权声明：
·凡注明来源为“中国商界网”的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品，版权均属中国商界网所有。未经本网书面授权，不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
·凡注明为其它来源的信息，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

视频

电影

活动

商业 / 家居

创业

关于我们| 广告服务| 免责申明| 招聘信息| 联系我们
Copyright © 2015 - 2020 中国商界网. All Rights Reserved 联系邮箱：3550 235802@qq.com